PASTOR'S NOTES

Sunday, December 29, 2024

FEAST OF THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY, AND JOSEPH

Resume the conversation It happens all the time: The younger generation departs from traditional ways, while the older one wrings its hands and predicts the end of the world. The kids are abandoning our values, mistrusting our institutions, taking terrible risks, and setting out in a dark direction! Without a doubt, the turnover of each generation is the end of “a” world—that is, the one the rest of us knew, built, and got comfortable in. It is good to remember on this day that each family has to keep the lines of communications open, so that wisdom gets passed on and change becomes less scary. Holy families keep the conversation going. Start this year fresh with new conversations pertaining to your family for a holy year! TODAY'S READINGS:

 

Sirach 3:2-6, 12-14 or 1 Samuel 1:20-22, 24-28; Colossians 3:12-21 or 3:12-17 or 1 John 3:1-2, 21-24; Luke 2:41-52 (17). “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in Father’s house?”

 

Dimanch 29 Desanm 2024

GRAN FÈT FANMIY JEZI, MARI AK JOZÈK KI SEN

An nou reprann konvèsasyon sa. Sa rive toutan: nouvo jenerasyon an pati kite ansyen tradisyon lafanmiy dèyè, pandan ansyen an ap souke tèt yo nan fè prediksyon sou mond la kap fini. Timoun sa yo ap abandone tout valè nou yo, yo pa fè okenn enstitisyon konfyans, yap pran tout kalite risk ak lavi yo kap mennen mond lan tonbe nan falèz. Sa pa gen dout, chak fwa yon jenerasyon pa aprann de yon lòt jenerasyon, se yon mond ki fini tankou yon tan ki pase. Se mond yon pòsyon nan nou te bati, te konnen, te santi nou byen ladan l’ men ki pa la ankò. Kifè, pou anpeche gap la mennen nou nan bafon, pwòp jou fèt sent fanmiy an, li bon pou nou sonje se responsabilite chak fanmiy pou kenbe konvèsayon kap pèmèt sajès ak pawòl granmoun ki konsekan yo pase de yon jenerasyon a yon lòt. Lè sa a tranzisyon an a fèt pi fasil, san koze laperèz. Fanmiy ki sen yo se fanmiy ki kenbe lyen kominikasyon yo louvri. Konsa, kòmanse nouvo ane sa-a ak konvèsayon ki konsekan sou zafè fanmiy w, pou w pase yon ane ki sen.

LEKTI POU JODIYA : Eklesyas 3 :2-6, 12-14 ; Kolosyen 2 :12-21 ; Lik 2 :41-52. Poukisa n’ap chèche m konsa, nou pa te konnen fò se kay Papa mwen pou m’ ta ye ?

 

Domingo, 29 de Dic. del 2024

FESTIVIDAD DE LA SAGRADA FAMILIA DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ

Reanudar la conversación Sucede todo el tiempo: La generación más joven se aparta de las formas tradicionales, mientras la generación mayor retuerce sus manos y predice el fin del mundo. ¡Estos chicos están abandonando nuestros valores, desconfiando de nuestras instituciones, tomando terribles riesgos y encaminándose en una dirección oscura! Sin duda, la rotación de cada generación es el fin de “un” mundo—es decir, el que el resto de nosotros conocíamos, construimos, y en el que estábamos cómodos. Es bueno recordarse en este día que cada familia debe mantener abiertas las líneas de comunicación, para que la sabiduría sea pasada y el cambio se vuelva menos aterrador. Las familias benditas mantienen viva la comunicación. Empieza este nueve año con conversaciones importantes sobre su familia para un año santo ! LECTURAS

 

PARA HOY: Eclesiástico 3:2-6, 12-14 o 1 Samuel 1:20-22, 24-28; Colosen ses 3:12-21 o 3:12-17 o 1 Juan 3:1-2, 21 24; Lucas 2:41-52 (17). “¿Por qué me bus can? ¿No saben que debo estar en la casa de mi Padre?”