PASTOR'S NOTES

Dimanch 23 Mas 2025

TWAZYÈM DIMANCH TAN KARÈM

Lè pou yon moun kite sa Lè wap panse an teori, yon moun ki toujou ap kraze rak pa toujou pase pou moun serye. Menm jan lè w kòmanse grandi, pa gen youn nan nou ki ta renmen gen repitasyon tankou moun ki pa janm fini sa li kòmanse oubyen ki toujou ap kouri kite sa. Men nan kèk ka, li bon wi pou fè yon kite sa’a, tankou moun k’ap pran dròg, ki adikte a nikotin, alkòl ak moun kap jwe jwèt aza. Kouman pou’w jije lè pou’w kenbe ak lè pou’w lage? Jezi li menm, li te ankouraje nou pou nou donnen epi pote bon fwi lè wap fè jefò. Ki vle di, lè w jwenn tèt ou nan sityasyon kote tout jefò wap fè se lave men siye atè, ebyen li lè pou w kite. Konsa, tout sa k’ pa pote fwi pa vo lapenn pou w fè paske se tan pèdi. Kifè, gade pou ou wè kisa ki bon pou w kenbe oubyen pou w lage na tan Karèm sa dekwa pou w pote bon fwi.

 

LÈKTI POU JODIYA: Egzòd 3 :1-8a, 13-15; 1 Korent 10:1-6, 10-12; Lik 13:1-9 (30). « Koupe pye fig la, pouki sa pou li pran tout plas sa nan tè a pou granmesi ? »

 

Domingo 23 de Marzo de 2025

TERCER DOMINGO DE CUARESMA

Cuándo ser un desertor En retórica de juegos, un desertor está entre lo peor que se puede ser. Aún en la adultez, ninguno de nosotros quiere cultivar una reputación por no cumplir los proyectos y las promesas. Pero a veces es bueno dejar, como puede atestiguar cualquier adicto a la nicotina, alcohólico, o jugador. ¿Cómo juzgamos “¿cuándo aguantar, cuándo parar?” Jesús fomenta la fecundidad como la medida más confiable de la viabilidad de un esfuerzo. Aferrarse a una situación infructuosa que no responde a esfuerzos hercúleos de cultivo es un desperdicio de la tierra de la vida. Contempla qué conservar y qué podar.

 

LECTURAS PARA HOY: Éxodo 3:1-8a, 13-15; 1 Corintios 10:1-6, 10-12; Lucas 13:1-9 (30). “Entonces tala [esta higuera] ¿Por qué debería agotar la tierra?”

 

Sunday, March 23, 2025

THIRD SUNDAY OF LENT

When to be a quitter In playground rhetoric, a quitter is among the worst things to be. Even in adulthood, none of us wishes to cultivate a reputation for not following through on projects and promises. But sometimes it’s good to quit, as any nicotine addict, alcoholic, or gambler will attest. How do we judge “when to hold ’em, and when to fold ’em”? Jesus promotes fruitfulness as the most reliable measure of an effort’s viability. Holding on to a fruitless situation that does not respond to herculean efforts toward cultivation is a waste of life’s soil. Contemplate what to preserve and what to prune.

 

TODAY'S READINGS: Exodus 3:1-8a, 13-15; 1 Corinthians 10:1-6, 10-12; Luke 13:1-9 (30). “So cut [this fig tree] down. Why should it exhaust the soil?”